30/X/08

Un par de frases (que no son mías)
-Que hay fonones atractivos; vamos, de buen ver.
-Que el espacio de Fock tiene forma de huevo...lo que usualmente se conoce como testículo de Fock


A couple of quotes (not mine)
-That there are atractive phonons; that is, good looking ones.
-That Fock space is egg-shaped... so it's usually known as Fock testicle.

29/X/08

Varias cosas:
-que cuando metemos la masa en ecuaciones, salen frecuencias mínimas.
-que piensas que te duele algo, y en realidad es otro.

Y que las cosas más particulares pueden ser las más generales.

Several things:
-when you put a mass term into the equations, minimun frequencies appear.
-that you can think you have pain somewhere, but it is -in fact- somewhere else.

And that the most particular things can be the most general ones.

28/X/08

Que la lluvia, lejos de ser un fenómeno atmosférico, es el resultado de mil arqueros apuntando a un mismo sitio.

Además, el sitio se rige por el teorema del "Punto Gordo"

That rain, far from being a pure atmospheric phenomenon, is the result of a thousand archers aiming at the same place.

Furthermore, that place is ruled by the "Bold Point" theorem.

24/X/08

Que cuando hay efectos complejos, la causa inherente no tiene por qué ser complicada.
Por ejemplo, el acorde de luces en un amanecer.

That when you have complex effects, the inherent cause is not necessarily complicated.
For example, light chords at dawn.

12/IX/08

Que no es rico el que más tiene, sino el que menos necesita.

O, como diría mi madre refiriendose (indirectamente) a mi
Que no es más limpio el que más recoge, sino el que menos ensucia.

That isn't richer the man which has the most, but the one which needs the less.

Or, as my mother would say regarding me (indirectly)
That isn't cleaner the one who cleans the most, but the one who dirties the less.

7/IX/08

Un sueño certero
de incertidumbres pleno.
Un cuadro perfilado
en borrones difusos.

La luz que alumbra
el escritorio lleno
suena a teclas
y pensamientos.

Y en la certidumbre de una soledad aparente
que me anima a leer y escribir a un tiempo
escucho un susurro, una voz, el recuerdo
de un palpitar de dos cuerpos y mentes.

Y la lejania que supone un instante de tiempo
y la perspectiva agorera de un imposible instante
me hacen pensar en intentar olvidarte
pero creo, que no puedo.

3/IX/08

Que la edad es una manera de medir los prejuicios que la gente tendrá en tu contra. (aunque no siempre es la acertada).

That Age is a way to measure prejudices people will have against you. (not always pertinent, though)