30/IX/07

Que la ley de Murphy se cumple. Es más: se cumple cuando peores resultados puede dar.

That Murphy's Law gets fulfiled. Furthermore: it gets fulfiled when the worse the results could achieve.

29/IX/07

Que da igual lo grande que sea un club ni la música que ponga, pues lo que realmente importa es que tenga luces UV y algun chisme fosforescente.
También los láseres y espejos girando le dan el toque geek necesario al asunto.

That it doesn't mind how big a club is nor the music is played, because the only really important thing is the club having UV lights and some phosphorescent stuff.
Moreover, lasers and spinning mirrors give the geek touch to the matter.

28/IX/07

Que a más pequeño desagüe, mayor el atasco.
Además, esto puede convertirse en un problema si el agua sobrepasa el nivel de los guantes impermeables.

That the smaller the sink, the bigger the blockage.
Furthermore, this can become a problem if water is above the level of rubber gloves.

28/IX/07

Que no importa lo fuerte que le pegues a la lavadora para que te devuelva los dineros que tenías en el bolsillo derecho del pantalón.
Además, puede que te gastes dinero en el podólogo dependiendo de la cantidad que hubiera en el bolsillo.

It doesn't mind how strong you strike washing-machine for it to returning you the money you had on right pocket of the trousers.
Also, you may spend some money on podiatrist depending on the amount there was on the pocket.