29/XI/07

Que tengo una debilidad. Es una gran debilidad. No puedo rechazar información.
Habrá que trabajar en ello.

That I have a weakness. It's a big weakness. I cannot reject information.
I'll have to work on that.

27/XI/07

Que "Seguridad y salud" en la burocracia britanica significa tiempo y desesperacion.

That "Health and Safety" in British beurocracy means time and desperation.

20/XI/07

Que cuando crees que esta hecho, la langosta echa chispas. Y cuando menos te lo esperas...40nA de media.

That when you think it's done, the lobster start sparkling. And when you least expect it...40nA on average.

19-XI-07

Que algunos adultos son como niños, y algunos niños demasiado adultos.

That some adults are like children, and some children too adult.

13/XI/07

Que las cosas vienen y se van casi sin previo aviso.
Y que "splash" en vez de "plof" no es una buena señal.

That things come and go almost without previous notice.
And that "splash" inestad of "plof" is not a good signal.

9/XI/07

Que a veces la escala tiempo no tiene dimension entera y parece doblarse sobre si misma.
Si tienes que hacer un proyecto en laboratorio, aunque el tiempo que quede para empezar a tomar medidas tienda a 0, hay siempre tiempo para los problemas.

That sometimes time scale hasn't got integer dimension and seems to fold over itself.
If you have a lab project, although the time remaining to start gathering data tends zero, there will always be time for problems.

7/XI/07

Que en la práctica está la virtud.

That virtue lies within practice.

5/XI/07

Que es más dificil aprender que estudiar.

That it's more difficult learning than studying.

1/XI/07

Que no se si es peor que vengas o te marches, pues si vienes se alegra mi corazon, pero me hace pensar en el drama de tu ausencia.

That I don't know whether is worse you to be coming or leaving, because if you're coming my heart becomes glad, but that makes me think about the drama your absence is.