23/II/10

aunque no por ello tiene más seguridad, la sensación que tendría Atlas si le dejásen bajar el órbe de sus hombros.

despite not being reassured by it, the sensation Atlas would have if he was forbore from withstanding the Orb.

22/II/10

"a contar"

15/II/10

que, bajo situaciones de stress, mis manos se ponen a temblar descontroladamente. Similar patrón de sensaciones obtengo antes de competir (o de un exámen). ¿Adrenalina?

8/II/10

"Every failure teaches a man something, if he will learn" - Charles Dickens

"Todo fracaso enseña al hombre algo, si quiere aprender"

5/II/10

...que además de las vibraciones de alta frecuencia producidas en un material rigido que dan lugar a sonido, me resultan interesantes las oscilaciones mecánicas de 3Hz (que en radiocomunicaciones se corresponde con ELF y fue usado en algun momento para contactar con submarinos)

...that, apart from the high frequency vibrations produced in a material that give rise to sound, I think mechanical oscillations of (about) 3Hz are interesting (this is analogous to ELF radio frequency and was at one time used to communicate with submarines)

1/I/10

... "sin ni tan siquiera un __con su permiso__"

... "without so much as a __by your leave__"