12/IX/08

Que no es rico el que más tiene, sino el que menos necesita.

O, como diría mi madre refiriendose (indirectamente) a mi
Que no es más limpio el que más recoge, sino el que menos ensucia.

That isn't richer the man which has the most, but the one which needs the less.

Or, as my mother would say regarding me (indirectly)
That isn't cleaner the one who cleans the most, but the one who dirties the less.

7/IX/08

Un sueño certero
de incertidumbres pleno.
Un cuadro perfilado
en borrones difusos.

La luz que alumbra
el escritorio lleno
suena a teclas
y pensamientos.

Y en la certidumbre de una soledad aparente
que me anima a leer y escribir a un tiempo
escucho un susurro, una voz, el recuerdo
de un palpitar de dos cuerpos y mentes.

Y la lejania que supone un instante de tiempo
y la perspectiva agorera de un imposible instante
me hacen pensar en intentar olvidarte
pero creo, que no puedo.

3/IX/08

Que la edad es una manera de medir los prejuicios que la gente tendrá en tu contra. (aunque no siempre es la acertada).

That Age is a way to measure prejudices people will have against you. (not always pertinent, though)