29/IV/09

Que "quoth" (\ˈkwōth also ˈkōth\) [decir], "steadfast" ( \ˈsted-ˌfast also -fəst\) [inamovible], "noisome" ( \ˈnȯi-səm\) [nocivo] {como "noxious"}, "seething"(muy caliente) me gustan.

28/IV/09

(que no fue usar por vez primera) a separar procesos de las terminales que los engendran.

También "postrarse" y "altanero"

(not being used for the first time) to separate processes from the terminals that give rise to them.
Also "prostrate oneself"(or "kneel down") and "haughty"("arrogant")

27/IV/09

Nefando, nefario, nefasto... qué es nefa-?

27/IV/09

The expression: "Avert your eyes, it may take on other forms!"

26/IV/09

(por el camino más dificil) que las últimas ediciones de Xorg no necesitan xorg.conf

(the hard way) that the latests editions of Xorg doesn't need xorg.conf.

17/IV/09

Que:

cat email.txt |mail -s "Prueba" alguien@algun_dominio.loquesea

con ssmtp y gmail.

15/IV/09

Que existen situaciones en que los extremos son la respuesta.

That there are situations in which the extremes are the answer.

9/IV/09

Un poquito más de los Roller

A little bit more on Roller.

1/IV/09

... "susurrar siete letras a un oido y media voz"