30/IX/09

..que los besos son criaturas frágiles, y parecen evaporarse una vez que cumplen su función. Pero todo el mundo sabe que los besos no desaparecen: tan solo "se ocultan" a la vista de los demás (no tan bien en el ánimo como uno pudiera/¿querría? desear), y se nos vuelven a presentar cuando cerramos los ojos.

... that kisses are fragile creatures which seem to evaporate once their mission is acomplished.
However, everybody knows that kisses do not dissapear: they are only concealed from others' inspection (althought they may reflect on one's mood, being that wished or not), and revived again when we closing our eyes.

13/IX/09

Time waits for no one

11/IX/09

[...] Esto demuestra que el sentido comun no es tan común.

[...] This belies the notion that common sense is not that common.

9/IX/09

"economics is the astronomy of the social sciences"

Uncertain Principles

6/IX/09 (bis)

Que, probablemente, si tenemos un grupo de individuos, la acción que optimice el camino individual probablemente no optimice el camino global.

that given a group of indiviuals, the action that optimizes each individual's path will probably not optimize the global path

6/IX/09

[realmente no fue hoy]

...que las vueltas son las que dejan.

3/IX/09

Que wordpress es un poco tiquismiquis con los password de mysql (y que, si me lo propongo, se puede conseguir...):

http://www.railshostinginfo.com/blog/2007/03/19/wordpress-installation-error-establishing-a-database-connection/

1/IX/09

Que quizás sea posible aprender física sin fórmulas. Aprender los conceptos básicos, los mecanismos fundamentales, aunque para comprenderlos de manera completa se necesiten las matemáticas como lenguaje de trabajo.

That learning physics withouth formulae might be possible. Learning the basic concepts, the inner workings, although mathematical language might be needed as a working tool to fully understand them.