31/I/10

...que hay criaturas de variedades larga y corta, con dos orificios similares y otros dos de tamaños más dispares, cuyo olor natural no es el propio sino el de Exordio y Epílogo.

...that there is this creature, manifold in length, provided with two similar orifices and another two with more diverse sizes, whose natural scents are not their own, but the ones of Preface and Epilogue.

31/I/10

Tough ain't enough

26/I/10

Que A en CPE me alegra el día.

También, que puedo destrozar con mi cincel tu corazón de diamante.

26/I/10

Que algo bastante útil es el "Teorema de factorización de momentos", que permite escribir:

24/I/10

...que tengo que tener cuidado con las pizzas.

...that I've to be careful with pizzas.

19/I/10

...que debí y debo poner más de mi parte en cada empresa en que me embarco. Que no hay que dar charlas a expertos sobre tu tema si no lo tienes claro. Que no sirve con creer que lo sabes. Que cuando te piden algo, hay que ceñirse a lo que te piden. Que se puede decir más alto, pero probablemente no más claro.
Aun así, la esperanza es lo último que se pierde.
mea maxima culpa.
Ceteris paribus

15/I/10

que, de una manera un tanto dramática: "Hace frío en Munich, todo está cubierto de nieve...".

that, in a somewhat dramatic way: "It is cold in Munich, everything is covered in snow..."

14/I/10

I'm late
I'm late
For a very important date.
No time to say "Hello."
Goodbye.
I'm late, I'm late, I'm late.

13/I/10

¿es "Me estamos" una singularización plural? ¿ o una pluralización singular?

10/I/10

que si viajas en coche, de noche y nevando, parece que por el hiperespacio estés viajando.

that if, at night, you travel by car when it's snowing heavily, it's like you were shot towards hyperspace. Seriously.

05/I/10

"como salido de un cuento" (no ha sido hoy, pero recordarlo me ha costado)

"as if from a storybook"

4/I/09

¿Buenas noticias? ¿Me Puedo Quedar...?

Good news ahead? Mischievous People Qualify...

3/I/10

"ni siquiera es incorrecto", refiriéndose a que incluso algo incorrecto sería mejor.
Se utiliza para denominar a un argumento si está basado en asunciones que son sabidas incorrectas o en teorías que no pueden ser usadas para predecir algo. (véase Falsacionismo)

"not even wrong"