28/XII/09(bis)

..."Sag mir wo die Blumen sind" == Ubi Sunt ?!?!?!?

28/XII/09

...un hexámetro latino que sintetiza las preguntas básicas que debe hacerse todo orador para determinar las ideas su discurso: "quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando".

Esto me recuerda a una pelicula antigua (blanco y negro). En ella, un periodista ya resabido entra, haciéndose pasar por novato, en una clase en la que una bella muchacha está dando clase de periodismo. En cierto momento, la profesora (de la que creo estaba enamorado) le pregunta si sería posible escribir algo en una máquina de escribir. Él, gustoso, va al final de la sala (¿detrás de un biombo?) y se pone a escribir a una velocidad que deja pasmada a la profesora. Cuando le entrega el papel (creo que era la redacción de una noticia) la profesora dice deste que es muy bueno, y nombra "las preguntas" que toda buena historia ha de responder.

Esto creo que será en inglés "las 5 "w's" (y una h)" que aparece en un poema acompañando al cuento "El Niño Elefante" de Rudyard Kipling:

I keep six honest serving-men
(They taught me all I knew);
Their names are What and Why and When
And How and Where and Who.

26/XII/09

que puedo comer salmón y no morir en el intento. Además, he de decir que resultó interesante su sabor...

that I can eat salmon and not die at it. Furthermore, I have to say that its taste was interesting...

24/XII/09

que si necesito centrar verticalmente algo (una imagen, por ejemplo), se utiliza la siguiente sintaxis:

\vfill
Loquesea
\vfill


v.g.:

\null\vfill
\begin{figure}[h!]
\begin{centering}
\caption{Datos obtenidos para el láser verde}
\label{verde}
\includegraphics[width=\linewidth]{verde.pdf}
\end{centering}
\end{figure}
\vfill

19/XII/09

que Voltaire dijo una de las frases más ciertas que he leido últimamente:
"El secreto para ser aburrido es contarlo todo"

that one of the most remarkable sentences I've read recently was composed by Voltaire:
"The secret to being a bore is to tell everything"

15/XII/09 (bis)

que "si cierro los ojos, puedo oler tu belleza".

15/XII/09

...¿y si al aprender es necesario tener MUY en cuenta como penetran en nuestra consciencia/subconsciencia las cosas? ¿Y si el flujo de información puede ser más efectivo? ¿Qué maneras son efectivas para introducir conceptos?
Presentando información de manera dinámica, ¿con qué nos quedamos? (el cambio es demasiado general...)

14/XII/09 (bis)

siguiendo con el post del 12 de mayo del 2009, otra falacia:

-petitio principii: asumir implicita o explicitamente la proposicion que tratas de probar. Cuando se realiza en un solo paso, a veces toma el nombre de hysteron proteron.


Hysteron proteron es un recurso retórico en el que el primer concepto al que hacemos referencia ocurre temporalmente después que el segundo, v.g: Moriamur, et in media arma ruamus (Muramos, y carguemos contra el grueso de la batalla [lit]) de la Eneida, Virgilio.

14/XII/09

...que las palabras son la llave y la puerta al conocimiento. Además, de palabras están hechos los muebles de esa estancia, y palabras se respiran en el ambiente

...that words are both the key and the door to knowledge. Furthermore, the furnishing of that room is made of words, and you breath words therein.

13/XII/09

(recordé) el nombre del videojuego que hizo que mis tardes de niño fuesen mucho más llevaderas. Esto no quiere decir que lograse pasármelo:

"The adventures of Rad Gravity"

Lo que me llevó a buscar el término "rad", que es un diminutivo de "radical", apelativo usado en los 80 y 90 con un significado aproximado al de "guay" o "total", según "The urban dictionary":

1. Rad
n abbreviation of 'radical'--a term made popular by the Teenage Mutant Ninja Turtles. Still primarily used by people on the West Coast who find words like 'cool', 'awesome', and 'tight' to be tired and overused; 'rad' is generally considered to be a much higher praise than the aforementioned superlatives. Also used as a general expression of awe.

8/XII/09 (2)

やった!!!

8/XII/09 (1)

礼...

6/XII/09

...que hay veces en que no puedes decir "para que el equilibrio se mantenga" o "principio de conservación del número de personas".

... that sometimes you cannot say "to keep the equilibrium" or "principle of Conservation of the Number of People"

2/XII/09

... el nombre de algo que había pensado: Begriffsschrift.

También me he topado con algo que creía fue un mal sueño: la demostración de que 1+1=2, por Russell

"From this proposition it will follow, when arithmetical addition has been defined, that 1+1=2"

Principia_Mathematica en Wikipedia

30/XI/09

(Recordando una conversación que tuve con una amiga) que:
"la cultura es un puente: es el nexo de unión entre el pensamiento individual y el saber colectivo"

Recalling a conversation I had with a friend long ago) that:
"culture is a bridge: it is the nexus between individual thinking and collective knowledge"

9/XI/09

...que
----------------
091000Z 27007KT 230V310 9999 FEW 054 12/M00 Q1017
----------------
090500Z 0906/0915 33010KT CAVOK
TEMPO 0910/0915 35015G28KT SCT040
----------------
no permite volar. Además, he comprobado que brctl no siempre hace lo que necesito.

8/XI/09

...que suelo estar "más perdido que el teniente bello"

...that I'm [sic] "more lost than Lieutenant Bello"

6/XI/09

"hapax legomenon" y se me metió en la cabeza "frabjous". Además, conocí un sitio con huevos rotos y me ha encantado un té de frutos rojos...

3/XI/09

"Que se paren los relojes"

"Stop all the clocks"

1/XI/09

que "la benevolencia no tiene piedad". También observé un arcoiris a través de una nube...

31/X/09

Que lo peor de los viajes en el tiempo no son ni las paradojas ni cambiar el curso de la historia... sin el problema gramático: en qué tiempo conjugar las cosas que están pasando en el futuro de tu pasado, o en el presente del viaje en el tiempo, o....

That the major problem about time travel is not the paradoxes nor changing the course of history, but one of grammar: tense formations when you're travelling in time is not as easy as you might imagine.

"You can have on-book haventa forewhen presooning returningwenta retrohome"

29/X/09

Que dormir poco puede provocar picores en el cuerpo.
Que en algun Universo, tú eres el ser más importante (si, incluso tú, Beeblebrox)

That the lack of sleep can cause body itching.
That there exist a Universe in which you are the most important sentient being (that's right, even you, Zaphod)

25/X/09

(recordé) que nuestra cabeza es una aceituna y el cerebro una anchoa.

"lamentable" (por carente, ignorante) o "afligido" (acongojado)

"woeful", both as ignorant an as sorrowful.

20/X/09(bis)

...que aunque lo tenga perdido por alguna parte, un MUY buen articulo es "El elogio de la palabra", de Joan Maragall:

"...¡con qué santo temor deberíamos hablar! Estando en la palabra todo el misterio y toda la luz del mundo, tendríamos que hablar como encantados, como deslumbrados [...]

Deberíamos hablar mucho menos y solamente por un profundo anhelo de expresión: cuando el espíritu se estremece de plenitud y las flores brotan una a una en primavera, y no en todas las ramas, sino como cuando sale una sola de una rama. Cuando una rama ya no puede más con la primavera que lleva dentro, entre las abundantes hojas brota una flor como expresión maravillosa. ¿No veis en la plenitud de las plantas su admiración por haber florecido? Así ocurre con nosotros cuando brota en nuestros labios la palabra verdadera..."


Tomado del Centre Català del Pen Club

20/X/09

...qué es lo que ocurre cuando se "reinicia" el sistema de los semáforos en un cruce. ¡Todos se ponen en ambar intermitente!

... what happens when the network of traffic lights of two crossing roads is "rebooted": Flashing amber lights everywhere!

14/X/09

que además de ser el cumpleaños de un ser especial, ha fallecido un hombre "muchas veces imitado, pero nunca duplicado".
No sé si Mario podrá volver a ser encarnado así.

that, apart from being the birthday of a very special human being, a man "often imitated but never duplicated" has died.
I don't know wheter Mario would ever be played like that.

R.I.P.

5/X/09

Que "Soez" se escribe con "B"

That "Uncouth" starts with "B" (Coarse, crude...)

30/IX/09

..que los besos son criaturas frágiles, y parecen evaporarse una vez que cumplen su función. Pero todo el mundo sabe que los besos no desaparecen: tan solo "se ocultan" a la vista de los demás (no tan bien en el ánimo como uno pudiera/¿querría? desear), y se nos vuelven a presentar cuando cerramos los ojos.

... that kisses are fragile creatures which seem to evaporate once their mission is acomplished.
However, everybody knows that kisses do not dissapear: they are only concealed from others' inspection (althought they may reflect on one's mood, being that wished or not), and revived again when we closing our eyes.

13/IX/09

Time waits for no one

11/IX/09

[...] Esto demuestra que el sentido comun no es tan común.

[...] This belies the notion that common sense is not that common.

9/IX/09

"economics is the astronomy of the social sciences"

Uncertain Principles

6/IX/09 (bis)

Que, probablemente, si tenemos un grupo de individuos, la acción que optimice el camino individual probablemente no optimice el camino global.

that given a group of indiviuals, the action that optimizes each individual's path will probably not optimize the global path

6/IX/09

[realmente no fue hoy]

...que las vueltas son las que dejan.

3/IX/09

Que wordpress es un poco tiquismiquis con los password de mysql (y que, si me lo propongo, se puede conseguir...):

http://www.railshostinginfo.com/blog/2007/03/19/wordpress-installation-error-establishing-a-database-connection/

1/IX/09

Que quizás sea posible aprender física sin fórmulas. Aprender los conceptos básicos, los mecanismos fundamentales, aunque para comprenderlos de manera completa se necesiten las matemáticas como lenguaje de trabajo.

That learning physics withouth formulae might be possible. Learning the basic concepts, the inner workings, although mathematical language might be needed as a working tool to fully understand them.

31/VIII/09

... que, visto bien, el mundo real es uno.

25/VIII/09

"Siga mirando a su alrededor ... siempre habrá algo que olvidó"

"Keep looking around; there's always something you've missed"

http://baetzler.de/humor/aviation_aphorisms.html

22/VIII/09

que "si tu telescopio no tiene retroceso cuando detecta un fotón, no es un fotón de verdad"
(leido en el Club de Fans de los fotónes de alta energía en Facebook)

that "if your telescope doesn't recoil when it detects a photon, it's not a proper photo"
(read in The High Energy Photons Fan Club in Facebook)

20/VIII/09

... que las waffles no son buenas para la dieta

30/VII/09

que tras 13 unidades de camino
y cruzar entre dos vías;
cazar planetas en iglús,
llegar por caminos de médicos y académicos,
y ver a la gente
ir

y volver

con sus prisas en los trenes...
y al elegir entre Nuestro Mar
y Barcelona
me pasé por esta última
acercándonos a Valencia por la costa
para volver al hogar de nuevo
más cansado
y más risueño.... escuchando
la Vida en Rosa.
Hoy aprendí...
la calma del mundo agitado

28/VII/09

Que a veces 4 es equiparable a 2 (para valores grandes de 2)

29/VI/09

"batiburrillo"

smörgåsbord, hodgepodge, odds and ends, melange...

19/VI/09

Que cuando hay examenes, estudio poco, escribo poco, vivo poco.

4/VI/09

(sintiendome exultante por ello) a recuperar archivos de mi disco duro cuando da un fallo.
El comando que me ayudó con tal tarea es :

grep --binary-files=text -300 "presencia de niveles resonantes" /dev/sda6 > output.txt

También aprendí que si lo abro con gedit me cambia la codificación :(


(being elated for it) to recover files from my hard drive when a writing error happens.
The command I used for that task is:

grep --binary-files=text -300 "presencia de niveles resonantes" /dev/sda6 > output.txt

I also learnt that if I open the file with gedit it changes the codification, rendering it unreadable

28/V/09

guys... I know kung-fu

25/V/09

ridiculo y absurdo

ludicrous and preposterous

24/V/09

Penny: And you know about that stuff?
Sheldon: Penny, I'm a physicist... I have a working knowledge of the entire universe... and everything it contains

22/V/09

Que la trituradora funciona mejor cuando la aceleración angular de sus cuchillas es distinto de cero. Parece que haya una fuerza de succión en esos momentos, y el pan se situa mejor entre las migas.

12/V/09

Un montón de falacias!!
-Post hoc ergo propter hoc (correlación coincidente o causa falsa)
-Cum hoc ergo propter hoc (correlación implica causalidad)
-Argumentum ad verecundiam (falacia de autoridad)
-Argumentum ad populum (sofisma populista)
-Non sequitur (razones no relacionadas)
-Relación espuria (dos acontecimientos no tienen conexión lógica aunque pueda implicarse debida a variables ocultas)
-Argumentum ad consequentiam (que anula un argumento de acuerdo con sus consecuencias negativas)
-Argumentum ad baculum ("la violencia es el último recurso del incompetente")

29/IV/09

Que "quoth" (\ˈkwōth also ˈkōth\) [decir], "steadfast" ( \ˈsted-ˌfast also -fəst\) [inamovible], "noisome" ( \ˈnȯi-səm\) [nocivo] {como "noxious"}, "seething"(muy caliente) me gustan.

28/IV/09

(que no fue usar por vez primera) a separar procesos de las terminales que los engendran.

También "postrarse" y "altanero"

(not being used for the first time) to separate processes from the terminals that give rise to them.
Also "prostrate oneself"(or "kneel down") and "haughty"("arrogant")

27/IV/09

Nefando, nefario, nefasto... qué es nefa-?

27/IV/09

The expression: "Avert your eyes, it may take on other forms!"

26/IV/09

(por el camino más dificil) que las últimas ediciones de Xorg no necesitan xorg.conf

(the hard way) that the latests editions of Xorg doesn't need xorg.conf.

17/IV/09

Que:

cat email.txt |mail -s "Prueba" alguien@algun_dominio.loquesea

con ssmtp y gmail.

15/IV/09

Que existen situaciones en que los extremos son la respuesta.

That there are situations in which the extremes are the answer.

9/IV/09

Un poquito más de los Roller

A little bit more on Roller.

1/IV/09

... "susurrar siete letras a un oido y media voz"

24/III/09

La ciencia se construye con hechos, igual que una casa con piedras. Pero un conjunto de hechos no es ciencia, de la misma forma que un montón de piedras no es una casa. - Poincaré

(via Microsiervos)

Science is made of facts, like a house is made of stones. But a set of facts isn't science, the same way a pile of stones is not a house. - Poincaré

23/III/09

... un primer acercamiento a los conceptos de escalado, universalidad y renormalización.
Además, me di cuenta de que los acentos cubano y canario son muy similares

...a first approach to scaling, universality and renormalization. Also, I realized that Cuban and Canary accents are very similar.

19/II/09

Que soy un atractor extraño

That I'm a strange attractor.

9/II/09

Que confío demasiado en mi suerte, pero soy bastante afortunado.

That I rely too mucho on my luck, but I'm pretty lucky

3/II/09

Que algunas botellas vienen con canicas.

That some bottles come with marvels.

01/02/09

Que los semáforos de Madrid "pían"

27/I/09

Que "luego" es algo más bien indeterminado.

That "later" is something mostly undetermined.

21/I/09

Que hay razones

That there're reasons.

20/I/09

Que, a veces, cuando encierras especiales entre llaves, obtienes los resultados que requieres.

That, sometimes, when you enclose specials within braces, you obtain the required result.

17/I/09

Que si no sales del despacho, puedes estar hasta las 6 de la mañana debatiendo minucias.
Al salir, te das cuenta de la poca producción.

12/I/09

Que cuando sea calvo, no seré calvo... mi pelo será ultravioleta: "no es calvicie, es que está fuera de tu espectro visible!"

That when I go bald, I won't be bald... my hair will be ultraviolet: "I'm not bald, it's just my hair is out of your visible spectrum!"

8/I/09

Que a veces, "paz" es menos.

5/I/09

que "en esta casa se respetan las leyes de la termodinámica"

that "in this house the laws of thermodynamics are respected"

4/I/09

(No fue hoy, pero no puedo ponerlo en una fecha concreta)

la palabra "mandibulítis"

the word "mandibulitis"

3/I/09

Que a la tercera (lectura) va la vencida.
Además, he podido comprobar que mi mente es posiblemente una mente kippelica.

That third (reading) time's charm.
Furthermore, I've been able to prove that my mind is possibly a kippel mind

2/I/08

Que es posible pintar en el aire

That it's possible to paint in the air.

1/I/09

Que hay que ser mejor persona...